Sorafune
Thuyền lướt cao xanh





Sono fune wo koide yuke
Omae no te de koide yuke
Omae ga kiete yorokobu mono ni
Omae no ooru wo makaseruna

Chèo thuyền của bạn đi
Chèo bằng chính đôi tay bạn
Đừng để những kẻ sẽ sung sướng nếu bạn ra đi
có được mái chèo





Sono fune wa ima doko ni furafura to ukande iru no ka
Sono fune wa ima doko de boroboro de susunde iru no ka
Nagasaremai to sakarainagara
Fune wa idomi fune wa itami
Subete wo suifu ga osore wo nashite nige sattemo

Chiếc thuyền đó đang trôi đâu rồi?
Chiếc thuyền đã kiệt sức đó đang hướng về đâu?
Gắng để không bị cuốn đi
Chiếc thuyền chiến đấu và để mình bị thương
Ngay cả khi tất cả thủy thủ
đều tháo chạy vì sợ hãi





Sono fune wo koide yuke
Omae no te de koide yuke
Omae ga kiete yorokobu mono ni
Omae no ooru wo makaseruna

Chèo thuyền của bạn đi
Chèo bằng chính đôi tay bạn
Đừng để những kẻ sẽ sung sướng nếu bạn ra đi
có được mái chèo





Sono fune wa mizukara wo sorafune to wasurete iru no ka
Sono fune wa maiagaru sono toki wo wasurete iru no ka
Chihei no hate suihei no hate
Soko ga fune no ririki jiten
Subete no minato ga akari wo keshite damarikondemo

Phải chăng thuyền đã quên
rằng mình là chiếc thuyền lướt cao xanh?
Có phải thuyền đã quên
cảm giác bay trên cao?
Trên đất liền hay biển cả, đường chân trời là nơi cất cánh
Ngay cả khi mọi bến cảng
chiếu ánh sáng của chúng trong câm lặng





Sono fune wo koide yuke
Omae no te de koide yuke
Omae ga kiete yorokobu mono ni
Omae no ooru wo makaseruna

Chèo thuyền của bạn đi
Chèo bằng chính đôi tay bạn
Đừng để những kẻ sẽ sung sướng nếu bạn ra đi
có được mái chèo





Nan no shiken no jikan nan da
Nani wo sabaku hakari nan da
Nani wo neratte tsukiaun da
Nani ga fune wo ugokasun da
Nan no shiken no jikan nan da
Nani wo sabaku hakari nan da
Nani wo neratte tsukiaun da
Nani ga fune wo ugokasun da

Thử thách gì đây?
Những cán cân phán xét gì?
Là cái gì bạn đang theo đuổi?
Điều gì làm chiếc thuyền đó đi?
Thử thách gì đây?
Những cán cân phán xét gì?
Là cái gì bạn đang theo đuổi?
Điều gì làm chiếc thuyền đó đi?





Sono fune wo koide yuke
Omae no te de koide yuke
Omae ga kiete yorokobu mono ni
Omae no ooru wo makaseruna
Sono fune wo koide yuke
Omae no te de koide yuke
Omae ga kiete yorokobu mono ni
Omae no ooru wo makaseruna

Chèo thuyền của bạn đi
Chèo bằng chính đôi tay bạn
Đừng để những kẻ sẽ sung sướng nếu bạn ra đi
có được mái chèo
Chèo thuyền của bạn đi
Chèo bằng chính đôi tay bạn
Đừng để những kẻ sẽ sung sướng nếu bạn ra đi
có được mái chèo