Hidamari no uta Bài ca ánh sáng






Nhạc: Hinata Toshifumi
Lời: Mizuno Yukiyo
Thể hiện: Le Couple



Aenaku natte doregurai tatsu no deshou
Dashita tegami mo kesa posuto ni maimodotta
Madobe ni yureru me wo samashita wakaba no yo ni
Nagai fuyu wo koe ima goro kizuku nante

Đã bao lâu rồi kể từ lần cuối được thấy anh?
Sáng nay bức thư em gửi cho anh đã bị gửi trả lại
Như những chiếc lá vừa bị đánh thức đang khẽ lay bên khung cửa sổ
Chỉ đến lúc này em mới nhận ra một mùa đông thật dài đã qua





Donna ni kotoba ni shitemo tarinai kurai
Anata aishite kureta subete tsutsunde kureta
Maru de hidamari deshita

Cho dù em có nói gì cũng đều vô ích
Anh đã yêu em, và ôm trọn lấy em trong vòng tay
Anh giống như hơi ấm của cuộc đời em





Na no hana moeru futari saigo no fotogurafu
"Okuru kara ne" to yakusoku wa tasenai keredo
Moshimo ima nara yasashisa mo hitamukisa mo
Ryoute ni tabanete todokerareta no ni

Trong bức ảnh cuối cùng của hai ta, những bông hoa cháy lên thật rực rỡ
"Em gửi chúng cho anh nhé" và lời hứa em đã chẳng thể thực hiện
Giờ đây, dù cho là sự ân cần hay bướng bỉnh nơi anh
em vẫn sẽ giữ thật chặt với cả đôi tay này





orezore betsubetsu no hito suki ni nattemo
Anata nokoshite kureta subete wasurenaide
Dareka wo aiseru yo ni
Hiroi sora no shita nidoto aenakutemo ikite yuku no
Konna watashi no koto kokoro kara

Ngay cả nếu chúng ta có yêu ai khác
Em sẽ không bao giờ quên những gì anh đã để lại
Để có thể yêu lần nữa
Ngay cả sẽ không lại được nhìn thấy anh trên thế giới này
Em sẽ tiếp tục sống





Anata aishite kureta subete tsutsunde kureta
Maru de hidamari deshita

Anh đã yêu em, và ôm trọn lấy em trong vòng tay
Với cả trái tim mình
anh giống như hơi ấm của cuộc đời em





Anata aishite kureta subete tsutsunde kureta
Sore wa hidamari deshita

Anh đã yêu em, và ôm trọn lấy em trong vòng tay
Điều đó chính là hơi ấm của cuộc đời em.