Mahou no Kotoba
Những lời kì diệu

Spitz





Afuresou na kimochi muriyari kakushite
Kyou mo mata tooku bakkari mite ita
Kimi to katariatta kudaranai arekore
Dakishimete dou ni ka ikiteru kedo

Mình bắt mình phải giấu những xúc cảm này đang trực trào dâng
Và hôm nay, một lần nữa mình chẳng làm gì ngoài việc nhìn về phía xa xăm
Tất cả những điều vụn vặt mà mình đã nói với cậu
Mình nắm chúng thật chặt và thế nào đó cố gắng để sống





Mahou no kotoba futari dake ni wa wakaru
Yume miru toka sonna hima mo nai kono goro
Omoidashite okashikute ureshikute
Mata aeru yo yakusoku shinakutemo

Những lời kì diệu mà chỉ chúng ta mới hiểu
Dạo này mình chẳng có thời gian mơ mộng hay gì cả
Khi nhớ lại, điều đó thật vui và khiến mình hạnh phúc
Chúng ta rồi sẽ gặp lại, ngay cả khi không có một lời hứa





Taoreru you ni nete nakinagara mezamete
Hitogomi no naka de bosoboso utau
Kimi wa nani shiteru? Egao ga mitai zo
Furikabutte wagamama sora ni nageta

Mình ngủ như thể đã gục ngã và bật khóc khi thức dậy
Mình thầm thì một bài hát giữa đám đông
Cậu đang làm gì thế? Mình muốn nhìn thấy nụ cười của cậu
Mình giơ tay lên và ném sự ích kỷ của mình lên bầu trời





Mahou no kotoba kuchi ni sureba mijikaku
Dakedo kouka wa sugoi mono ga aru tte koto de
Daremo shiranai baretemo iroasenai
Sono go no sutoorii wake aeru hi made

Những lời kì diệu, thật ngắn ngủi khi mình nói ra
Nhưng hiệu nghiệm biết bao
Không ai và nếu họ có biết được, nó cũng chẳng nhạt phai
Cho đến ngày chúng ta có thể cùng nhau sẻ chia phần còn lại của câu chuyện





Hana wa utsukushiku toge mo utsukushiku
Nekko mo utsukushii hazu sa

Những bông hoa thật đẹp, ngay cả những cái gai cũng đẹp
Và cả rễ chắc hẳn cũng đẹp nữa





Mahou no kotoba futari dake ni wa wakaru
Yume miru toka sonna hima mo nai kono goro
Omoidashite okashikute ureshikute
Mata aeru yo yakusoku shinakutemo
Aeru yo aeru yo

Những lời kì diệu mà chỉ chúng ta mới hiểu
Dạo này mình chẳng có thời gian mơ mộng hay gì cả
Khi nhớ lại, điều đó thật vui và khiến mình hạnh phúc
Chúng ta rồi sẽ gặp lại, cho dù không có một lời hứa
Sẽ gặp lại, sẽ gặp lại.

Oshima
Ichinews.acc.vn
Note: Honey and clover là một tác phẩm của nữ hoạ sĩ truyện tranh Umino Chika. Ai muốn biết chi tiết truyện này có thể vào link http://comic.vuilen.com/viewbook.php?bookid=409.
Một bộ truyện rất tuyệt ^^